Cantiere in Foto
Privacy Policy
La presente informativa descrive come l'app Cantiere in Foto (di seguito "l'App"), sviluppata e distribuita da Ro&Co di Giulia Romano, P.IVA 03172130308 (di seguito "il Titolare"), tratta i dati durante l'utilizzo dell'App.
01Titolare del trattamento
Ro&Co di Giulia Romano — P.IVA 03172130308.
Per qualsiasi richiesta relativa alla privacy: info@cantiereinfoto.it
02Dati trattati dall'App
L'App tratta esclusivamente dati che tu stesso inserisci o generi mentre la usi:
- Fotografie scattate con la fotocamera dell'App o importate dalla galleria del telefono, organizzate per cantiere e rilievo.
- Posizione geografica e direzione della bussola associate a ciascuna fotografia, se hai concesso il permesso di localizzazione (il permesso è facoltativo: l'App funziona anche senza).
- Informazioni sul cantiere che inserisci: nome, indirizzo, nominativo e telefono del committente, note libere, stato del cantiere.
- Informazioni sui rilievi/report: titolo, note, fotografie incluse nel PDF.
- Dati della tua ditta (facoltativi) usati per intestare i report: ragione sociale, partita IVA, indirizzo, email, telefono, logo ed eventuale firma.
Alcune fotografie potrebbero ritrarre persone, targhe o altri dati personali di terzi presenti sul cantiere: in questo caso sei tu, in qualità di utente e professionista che scatta la fotografia, a dover rispettare la normativa applicabile (es. informativa ai lavoratori presenti, minimizzazione). L'App è unicamente lo strumento che usi per farlo.
03Permessi richiesti dall'App
- Fotocamera — per scattare le fotografie del cantiere.
- Posizione (GPS) — facoltativo, per georeferenziare le fotografie.
- Galleria/Foto del dispositivo — per importare fotografie già esistenti.
Puoi revocare ciascun permesso in qualsiasi momento dalle impostazioni del telefono; alcune funzioni (es. lo scatto) smetteranno di funzionare finché il permesso non viene concesso di nuovo.
04Dove vengono conservati i dati
Tutti i dati elencati al punto 2 restano esclusivamente sulla memoria del telefono, in un'area privata dell'App. L'App non richiede il permesso Internet e non dispone di alcun server o database remoto: nessun dato viene mai inviato automaticamente al Titolare, a terzi o a servizi cloud.
05Condivisione dei dati
I dati escono dal telefono solo per tua scelta esplicita, quando:
- generi un report in PDF e usi il pulsante "Invia" per condividerlo tramite le app installate sul telefono (es. email, WhatsApp): in questo caso è il sistema operativo Android a occuparsi della condivisione con il destinatario che scegli tu, secondo le condizioni della app di destinazione;
- utilizzi la funzione di backup, che crea un file salvato nel percorso che indichi tu (memoria del telefono o una cartella cloud come Google Drive, se la selezioni dal selettore file di sistema). In questo caso il file segue le condizioni del servizio di archiviazione che hai scelto tu, non quelle dell'App.
Il Titolare non ha accesso a queste condivisioni: non ha un server su cui i dati transitino.
06Eventuali acquisti in-app (piano Pro)
Se in futuro attiverai un abbonamento "Pro" tramite Google Play, il pagamento verrà gestito interamente da Google Play Billing. Il Titolare non riceve né conserva dati della carta di pagamento; Google tratta questi dati come titolare autonomo, secondo la propria informativa privacy.
07Conservazione ed eliminazione dei dati
I dati restano sul telefono finché non li elimini tu stesso (cantiere, rilievo o singola fotografia) oppure finché non disinstalli l'App: in entrambi i casi la cancellazione è immediata e non recuperabile. Non esistendo un server, non c'è alcuna copia dei tuoi dati altrove che il Titolare possa cancellare per te.
08Destinatari terzi
- Google Play Store, per la distribuzione dell'App e (se attivato) la gestione dei pagamenti in-app.
L'App non integra strumenti di analisi, pubblicità, crash reporting o SDK di terze parti che raccolgano dati di utilizzo.
09I tuoi diritti
Poiché tutti i dati restano sul tuo dispositivo, nella maggior parte dei casi puoi esercitare direttamente i tuoi diritti (accesso, modifica, cancellazione) dall'interno dell'App. Per qualunque comunicazione tu invii direttamente al Titolare (ad es. via email), hai comunque diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), oltre al diritto di reclamo al Garante per la protezione dei dati personali. Per esercitarli scrivi a info@cantiereinfoto.it.
10Minori
L'App è uno strumento professionale rivolto ad artigiani e imprese e non è destinata all'uso da parte di minori.
11Modifiche a questa informativa
Il Titolare può aggiornare questa informativa, ad esempio in caso di nuove funzionalità dell'App. La data di ultimo aggiornamento è indicata in cima alla pagina.
This policy explains how the Cantiere in Foto app ("the App"), developed and published by Ro&Co di Giulia Romano, VAT number 03172130308 ("the Controller"), handles data while you use it.
01Data Controller
Ro&Co di Giulia Romano — VAT number 03172130308.
For any privacy-related request: info@cantiereinfoto.it
02Data processed by the App
The App only processes data that you enter or generate while using it:
- Photos taken with the App's camera or imported from your phone's gallery, organized by site ("cantiere") and visit ("rilievo").
- GPS location and compass direction attached to each photo, if you granted location permission (the permission is optional; the App works without it).
- Site information you enter: name, address, client name and phone number, free-text notes, site status.
- Visit/report information: title, notes, photos included in the PDF.
- Your company details (optional), used to brand reports: company name, VAT number, address, email, phone, logo and signature.
Some photos may depict people, license plates or other third-party personal data present on site. As the professional taking the photo, you are responsible for complying with applicable law (e.g. informing people present, data minimization). The App is only the tool you use to do so.
03Permissions requested by the App
- Camera — to take site photos.
- Location (GPS) — optional, to geotag photos.
- Photos/media on your device — to import existing photos.
You can revoke each permission at any time from your phone's settings; some features (e.g. taking photos) will stop working until the permission is granted again.
04Where data is stored
All data listed in section 2 stays exclusively on your phone's storage, in a private area of the App. The App does not request Internet permission and has no server or remote database: no data is ever automatically sent to the Controller, to third parties, or to any cloud service.
05Data sharing
Data leaves your phone only when you explicitly choose to, when you:
- generate a PDF report and use the "Share" button to send it via apps installed on your phone (e.g. email, WhatsApp): Android's own share sheet handles this, according to the terms of the destination app you pick;
- use the backup feature, which creates a file saved wherever you choose (your phone's storage or a cloud folder such as Google Drive, if you select it via the system file picker). This file is then governed by the terms of the storage service you chose, not by the App's terms.
The Controller has no access to these shares: there is no server for the data to pass through.
06In-app purchases (Pro plan)
If you activate a "Pro" subscription in the future through Google Play, payment will be handled entirely by Google Play Billing. The Controller does not receive or store any payment card data; Google processes this data as an independent controller under its own privacy policy.
07Data retention and deletion
Data stays on your phone until you delete it yourself (a site, a visit, or a single photo) or uninstall the App: in both cases deletion is immediate and unrecoverable. Since there is no server, there is no copy of your data elsewhere for the Controller to delete on your behalf.
08Third-party recipients
- Google Play Store, for App distribution and (if activated) in-app payment processing.
The App does not integrate any analytics, advertising, crash-reporting tools, or third-party SDKs that collect usage data.
09Your rights
Since all data stays on your device, in most cases you can exercise your rights (access, correction, deletion) directly inside the App. For anything you send directly to the Controller (e.g. by email), you have the right to access, rectify, erase, restrict, port and object to processing under the EU General Data Protection Regulation (GDPR), as well as the right to lodge a complaint with your national data protection authority. To exercise these rights, write to info@cantiereinfoto.it.
10Children
The App is a professional tool for tradespeople and businesses and is not directed at children.
11Changes to this policy
The Controller may update this policy, for example when new App features are added. The "last updated" date at the top of this page reflects the latest revision.
Cette politique explique comment l'application Cantiere in Foto (« l'Application »), développée et publiée par Ro&Co di Giulia Romano, numéro de TVA 03172130308 (« le Responsable du traitement »), traite les données lors de son utilisation.
01Responsable du traitement
Ro&Co di Giulia Romano — numéro de TVA 03172130308.
Pour toute demande relative à la confidentialité : info@cantiereinfoto.it
02Données traitées par l'Application
L'Application traite uniquement les données que vous saisissez ou générez en l'utilisant :
- Photographies prises avec l'appareil photo de l'Application ou importées depuis la galerie du téléphone, organisées par chantier et par visite.
- Position GPS et direction de la boussole associées à chaque photo, si vous avez accordé l'autorisation de localisation (facultative : l'Application fonctionne sans).
- Informations sur le chantier que vous saisissez : nom, adresse, nom et téléphone du client, notes libres, statut du chantier.
- Informations sur les visites/rapports : titre, notes, photos incluses dans le PDF.
- Coordonnées de votre entreprise (facultatives), utilisées pour personnaliser les rapports : raison sociale, numéro de TVA, adresse, email, téléphone, logo et signature.
Certaines photos peuvent montrer des personnes, des plaques d'immatriculation ou d'autres données personnelles de tiers présents sur le chantier. En tant que professionnel prenant la photo, vous êtes responsable du respect de la réglementation applicable (ex. information des personnes présentes, minimisation des données). L'Application n'est que l'outil que vous utilisez à cette fin.
03Autorisations demandées par l'Application
- Appareil photo — pour prendre les photos du chantier.
- Position (GPS) — facultative, pour géolocaliser les photos.
- Photos/médias de l'appareil — pour importer des photos déjà existantes.
Vous pouvez révoquer chaque autorisation à tout moment depuis les réglages de votre téléphone ; certaines fonctions (ex. la prise de photo) cesseront de fonctionner tant que l'autorisation n'est pas de nouveau accordée.
04Où les données sont-elles conservées
Toutes les données listées au point 2 restent exclusivement dans la mémoire de votre téléphone, dans un espace privé de l'Application. L'Application ne demande pas l'autorisation Internet et ne dispose d'aucun serveur ni base de données distante : aucune donnée n'est jamais envoyée automatiquement au Responsable du traitement, à des tiers ou à un service cloud.
05Partage des données
Les données ne quittent votre téléphone que sur votre choix explicite, lorsque vous :
- générez un rapport PDF et utilisez le bouton « Envoyer » pour le partager via les applications installées sur votre téléphone (email, WhatsApp, etc.) : c'est le système de partage natif d'Android qui gère cela, selon les conditions de l'application de destination que vous choisissez ;
- utilisez la fonction de sauvegarde, qui crée un fichier enregistré à l'endroit que vous indiquez (mémoire du téléphone ou un dossier cloud comme Google Drive, si vous le sélectionnez via le sélecteur de fichiers du système). Ce fichier est alors soumis aux conditions du service de stockage que vous avez choisi, et non à celles de l'Application.
Le Responsable du traitement n'a aucun accès à ces partages : il n'existe aucun serveur par lequel les données transiteraient.
06Achats intégrés (formule Pro)
Si vous activez à l'avenir un abonnement « Pro » via Google Play, le paiement sera entièrement géré par Google Play Billing. Le Responsable du traitement ne reçoit ni ne conserve aucune donnée de carte de paiement ; Google traite ces données en tant que responsable indépendant, conformément à sa propre politique de confidentialité.
07Conservation et suppression des données
Les données restent sur votre téléphone jusqu'à ce que vous les supprimiez vous-même (un chantier, une visite ou une seule photo) ou que vous désinstalliez l'Application : dans les deux cas, la suppression est immédiate et irréversible. En l'absence de serveur, il n'existe aucune copie de vos données ailleurs que le Responsable du traitement pourrait supprimer à votre place.
08Destinataires tiers
- Google Play Store, pour la distribution de l'Application et (si activé) le traitement des paiements intégrés.
L'Application n'intègre aucun outil d'analyse, de publicité, de rapport de plantage ni de SDK tiers collectant des données d'utilisation.
09Vos droits
Toutes les données restant sur votre appareil, vous pouvez dans la plupart des cas exercer directement vos droits (accès, rectification, suppression) depuis l'Application. Pour toute communication que vous envoyez directement au Responsable du traitement (par exemple par email), vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition au titre du Règlement (UE) 2016/679 (RGPD), ainsi que du droit d'introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données. Pour les exercer, écrivez à info@cantiereinfoto.it.
10Mineurs
L'Application est un outil professionnel destiné aux artisans et aux entreprises et n'est pas destinée aux mineurs.
11Modifications de cette politique
Le Responsable du traitement peut mettre à jour cette politique, par exemple lors de l'ajout de nouvelles fonctionnalités. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page.
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die App Cantiere in Foto („die App"), entwickelt und veröffentlicht von Ro&Co di Giulia Romano, USt-IdNr. 03172130308 („der Verantwortliche"), Daten bei der Nutzung verarbeitet.
01Verantwortlicher
Ro&Co di Giulia Romano — USt-IdNr. 03172130308.
Für alle Anfragen zum Datenschutz: info@cantiereinfoto.it
02Von der App verarbeitete Daten
Die App verarbeitet ausschließlich Daten, die Sie selbst eingeben oder bei der Nutzung erzeugen:
- Fotos, die mit der Kamera der App aufgenommen oder aus der Galerie des Telefons importiert werden, organisiert nach Baustelle und Begehung.
- GPS-Standort und Kompassrichtung, die jedem Foto zugeordnet werden, sofern Sie die Standortberechtigung erteilt haben (optional; die App funktioniert auch ohne).
- Baustelleninformationen, die Sie eingeben: Name, Adresse, Name und Telefonnummer des Auftraggebers, freie Notizen, Status der Baustelle.
- Informationen zu Begehungen/Berichten: Titel, Notizen, im PDF enthaltene Fotos.
- Angaben zu Ihrer Firma (optional), die für die Gestaltung der Berichte verwendet werden: Firmenname, USt-IdNr., Adresse, E-Mail, Telefon, Logo und Unterschrift.
Manche Fotos können Personen, Kennzeichen oder andere personenbezogene Daten Dritter zeigen, die sich auf der Baustelle befinden. Als die Fotos aufnehmende Fachperson sind Sie selbst dafür verantwortlich, die geltenden Vorschriften einzuhalten (z. B. Information anwesender Personen, Datenminimierung). Die App ist lediglich das Werkzeug, das Sie dafür verwenden.
03Von der App angeforderte Berechtigungen
- Kamera — zum Aufnehmen von Baustellenfotos.
- Standort (GPS) — optional, zur Geotag-Markierung der Fotos.
- Fotos/Medien auf dem Gerät — zum Importieren bereits vorhandener Fotos.
Sie können jede Berechtigung jederzeit über die Einstellungen Ihres Telefons widerrufen; einige Funktionen (z. B. das Aufnehmen von Fotos) funktionieren dann nicht mehr, bis die Berechtigung erneut erteilt wird.
04Wo die Daten gespeichert werden
Alle unter Punkt 2 genannten Daten verbleiben ausschließlich im Speicher Ihres Telefons, in einem privaten Bereich der App. Die App fordert keine Internetberechtigung an und verfügt über keinen Server oder externe Datenbank: Es werden niemals automatisch Daten an den Verantwortlichen, an Dritte oder an einen Cloud-Dienst gesendet.
05Weitergabe von Daten
Daten verlassen Ihr Telefon nur auf Ihre ausdrückliche Entscheidung, wenn Sie:
- einen PDF-Bericht erstellen und über die Schaltfläche „Senden" über auf Ihrem Telefon installierte Apps teilen (z. B. E-Mail, WhatsApp): Dies übernimmt das native Android-Freigabesystem gemäß den Bedingungen der von Ihnen gewählten Ziel-App;
- die Backup-Funktion nutzen, die eine Datei an dem von Ihnen gewählten Ort speichert (Telefonspeicher oder ein Cloud-Ordner wie Google Drive, sofern Sie diesen über den System-Dateiauswähler wählen). Diese Datei unterliegt dann den Bedingungen des von Ihnen gewählten Speicherdienstes, nicht denen der App.
Der Verantwortliche hat keinen Zugriff auf diese Weitergaben: Es existiert kein Server, über den die Daten laufen würden.
06In-App-Käufe (Pro-Plan)
Falls Sie künftig ein „Pro"-Abonnement über Google Play aktivieren, wird die Zahlung vollständig über Google Play Billing abgewickelt. Der Verantwortliche erhält oder speichert keine Zahlungskartendaten; Google verarbeitet diese Daten als eigenständiger Verantwortlicher gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung.
07Speicherdauer und Löschung
Die Daten verbleiben auf Ihrem Telefon, bis Sie sie selbst löschen (eine Baustelle, eine Begehung oder ein einzelnes Foto) oder die App deinstallieren: In beiden Fällen erfolgt die Löschung sofort und ist nicht wiederherstellbar. Da es keinen Server gibt, existiert auch keine Kopie Ihrer Daten anderswo, die der Verantwortliche für Sie löschen könnte.
08Dritte Empfänger
- Google Play Store, für den Vertrieb der App und (falls aktiviert) die Abwicklung von In-App-Zahlungen.
Die App integriert keine Analyse-, Werbe- oder Absturzberichts-Tools und keine SDKs Dritter, die Nutzungsdaten sammeln.
09Ihre Rechte
Da alle Daten auf Ihrem Gerät verbleiben, können Sie Ihre Rechte (Zugriff, Berichtigung, Löschung) in den meisten Fällen direkt in der App ausüben. Für alles, was Sie direkt an den Verantwortlichen senden (z. B. per E-Mail), haben Sie gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, sich bei Ihrer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zur Ausübung wenden Sie sich an info@cantiereinfoto.it.
10Minderjährige
Die App ist ein professionelles Werkzeug für Handwerker und Unternehmen und richtet sich nicht an Minderjährige.
11Änderungen dieser Erklärung
Der Verantwortliche kann diese Erklärung aktualisieren, zum Beispiel bei neuen Funktionen der App. Das Datum der letzten Aktualisierung finden Sie oben auf dieser Seite.
Esta política explica cómo la aplicación Cantiere in Foto ("la App"), desarrollada y publicada por Ro&Co di Giulia Romano, NIF/IVA 03172130308 ("el Responsable"), trata los datos mientras la utilizas.
01Responsable del tratamiento
Ro&Co di Giulia Romano — NIF/IVA 03172130308.
Para cualquier solicitud relacionada con la privacidad: info@cantiereinfoto.it
02Datos tratados por la App
La App solo trata los datos que tú introduces o generas al usarla:
- Fotografías tomadas con la cámara de la App o importadas de la galería del teléfono, organizadas por obra ("cantiere") y visita ("rilievo").
- Ubicación GPS y dirección de la brújula asociadas a cada foto, si has concedido el permiso de ubicación (opcional; la App funciona sin él).
- Información de la obra que introduces: nombre, dirección, nombre y teléfono del cliente, notas libres, estado de la obra.
- Información de las visitas/informes: título, notas, fotos incluidas en el PDF.
- Datos de tu empresa (opcionales), usados para personalizar los informes: razón social, NIF/IVA, dirección, email, teléfono, logotipo y firma.
Algunas fotos pueden mostrar personas, matrículas u otros datos personales de terceros presentes en la obra. Como profesional que toma la fotografía, eres responsable de cumplir con la normativa aplicable (p. ej., informar a las personas presentes, minimización de datos). La App es únicamente la herramienta que utilizas para ello.
03Permisos solicitados por la App
- Cámara — para tomar las fotos de la obra.
- Ubicación (GPS) — opcional, para geolocalizar las fotos.
- Fotos/medios del dispositivo — para importar fotos ya existentes.
Puedes revocar cada permiso en cualquier momento desde los ajustes de tu teléfono; algunas funciones (p. ej., tomar fotos) dejarán de funcionar hasta que el permiso se conceda de nuevo.
04Dónde se almacenan los datos
Todos los datos indicados en el punto 2 permanecen exclusivamente en el almacenamiento de tu teléfono, en un área privada de la App. La App no solicita el permiso de Internet y no dispone de ningún servidor ni base de datos remota: ningún dato se envía nunca automáticamente al Responsable, a terceros o a servicios en la nube.
05Compartición de datos
Los datos solo salen de tu teléfono por tu elección explícita, cuando:
- generas un informe en PDF y usas el botón "Enviar" para compartirlo a través de las apps instaladas en tu teléfono (p. ej., email, WhatsApp): esto lo gestiona el propio sistema de compartición de Android, según las condiciones de la app de destino que elijas;
- usas la función de copia de seguridad, que crea un archivo guardado donde tú indiques (almacenamiento del teléfono o una carpeta en la nube como Google Drive, si la seleccionas mediante el selector de archivos del sistema). Este archivo queda entonces sujeto a las condiciones del servicio de almacenamiento que elegiste, no a las de la App.
El Responsable no tiene acceso a estas comparticiones: no existe ningún servidor por el que transiten los datos.
06Compras dentro de la aplicación (plan Pro)
Si en el futuro activas una suscripción "Pro" a través de Google Play, el pago será gestionado íntegramente por Google Play Billing. El Responsable no recibe ni almacena datos de tarjetas de pago; Google trata estos datos como responsable independiente, conforme a su propia política de privacidad.
07Conservación y eliminación de datos
Los datos permanecen en tu teléfono hasta que los elimines tú mismo (una obra, una visita o una sola foto) o desinstales la App: en ambos casos, la eliminación es inmediata e irrecuperable. Al no existir un servidor, no hay ninguna copia de tus datos en otro lugar que el Responsable pueda borrar en tu nombre.
08Destinatarios terceros
- Google Play Store, para la distribución de la App y (si se activa) la gestión de pagos dentro de la aplicación.
La App no integra herramientas de análisis, publicidad, informes de fallos ni SDK de terceros que recopilen datos de uso.
09Tus derechos
Dado que todos los datos permanecen en tu dispositivo, en la mayoría de los casos puedes ejercer tus derechos (acceso, rectificación, eliminación) directamente desde la App. Para cualquier comunicación que envíes directamente al Responsable (p. ej., por email), tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición conforme al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), así como derecho a presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos. Para ejercerlos, escribe a info@cantiereinfoto.it.
10Menores
La App es una herramienta profesional dirigida a artesanos y empresas y no está destinada a menores.
11Cambios en esta política
El Responsable puede actualizar esta política, por ejemplo al añadir nuevas funciones a la App. La fecha de última actualización figura en la parte superior de esta página.